Tây du ký 1

Tiếng Trung:
你挑着担我牵着马
nǐ tiāo zhe dān wǒ qiān zhe mǎ

迎来日出送走晚霞
yíng láirì chū sòng zǒu wǎnxiá

踏平坎坷成大道
tà píng kǎnkě chéng dàdào

斗罢艰险又出发又出发
dǒu bà jiānxiǎn yòu chūfā yòu chūfā

啦～啦～啦啦啦～啦啦啦啦啦～
la ～ la ～ la la la ～ la la la la la ～

一番番春秋冬夏
yī pān pān chūnqiū dōng xià

一场场酸甜苦辣
yī chǎng chǎng suāntiánkǔlà

敢问路在何方路在脚下
gǎn wèn lù zài hé fāng lù zài jiǎoxià

你挑着担我牵着马
nǐ tiāo zhe dān wǒ qiān zhe mǎ

翻山涉水两肩霜花
fān shān shè shuǐ liǎng jiān shuāng huā

风云雷电任叱吒
fēngyún léidiàn rèn chìzhà

一路豪歌响天涯响天涯
yīlù háo gē xiǎng tiānyá xiǎng tiānyá

啦～啦～啦啦啦～啦啦啦啦啦～
la ～ la ～ la la la ～ la la la la la ～

一番番春秋冬夏
yī pān pān chūnqiū dōng xià

一场场酸甜苦辣
yī chǎng chǎng suāntiánkǔlà

敢问路在何方路在脚下
gǎn wèn lù zài hé fāng lù zài jiǎoxià

啦～啦～啦啦啦～啦啦啦啦啦～
la ～ la ～ la la la ～ la la la la la ～

一番番春秋冬夏
yī pān pān chūnqiū dōng xià

一场场酸甜苦辣
yī chǎng chǎng suāntiánkǔlà

敢问路在何方路在脚下
gǎn wèn lù zài hé fāng lù zài jiǎoxià

敢问路在何方路在脚下
gǎn wèn lù zài hé fāng lù zài jiǎoxià

**********
Hát + dịch tiếng Việt:

nỉ theo chưa tan ủa tren chưa mả
Anh gồng gánh, tôi dắt ngựa
nỉ theo chưa tan ủa tren chưa mả
Anh gồng gánh, tôi dắt ngựa
tha p'ính khán khửa trấng ta tao
San bằng những gập ghềnh làm thành con đường lớn
tẩu pa chen xẻn dâu tru pha dâu tru pha
Đấu tranh chống lại nguy hiểm, lại xuất phát, lại xuất phát
la ～ la ～ la la la ～ la la la la la ～
i p'an p'an truân triêu tung xe
Đã bao mùa xuân thu đông hạ
i trảng trảng xoan thén khủ la
Đã bao phen ngọt bùi đắng cay
cản uân lu chai hứa phang lu chai chẻo xe
Xin hỏi đường ở đâu? Đường ở dưới chân ta
nỉ theo chưa tan ủa tren chưa mả
Anh gồng gánh tôi dắt ngựa
phan san sưa suẩy lẻng chen soang hoa
Trèo đèo lội suối, hai vai đẫm sương
phâng uýn lấy ten rân trư cha
Gió mưa sấm chớp luôn gào thét
i lu háo cưa xẻng then dá xẻng then dá
Trên đường vẫn hát vang, hướng về phía chân trời
la ～ la ～ la la la ～ la la la la la ～
i p'an p'an truân triêu tung xe
Đã bao mùa xuân thu đông hạ
i trảng trảng xoan thén khủ la
Đã bao phen ngọt bùi đắng cay
cản uân lu chai hứa phang lu chai chẻo xe
Xin hỏi đường ở đâu? Đường ở dưới chân ta
la ～ la ～ la la la ～ la la la la la ～
i p'an p'an truân triêu tung xe
Đã bao mùa xuân thu đông hạ
i trảng trảng xoan thén khủ la
Đã bao phen ngọt bùi đắng cay
cản uân lu chai hứa phang lu chai chẻo xe
Xin hỏi đường ở đâu? Đường ở dưới chân ta
cản uân lu chai hứa phang lu chai chẻo xe
Xin hỏi đường ở đâu? Đường ở dưới chân ta