Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài 1

Zen nai li ming Ƅu dong ai shangshuang ren cheng dan
Shei neng wang ji na duan shi guangli bie rong yi zai jian nan
Feng chui bu dong cang sang
Yu qing tan zai yan kuang
Zhe shi jie hai you shei wen nuan
Wo zai yuan fangpan dao xin huangshan hai cang mangchu jing qing shang
Wo zai yuan fangxiang si geng lou duanlei shi bai yi chang
Wo zai yuan fanghua luo xin cansheng yi he huansi ye nan an
Wo zai yuan fangshang xin yi lan gandeng dao ren duan chang
Ni zai yuan fang
Wo zai yuan fangxiang qi guo wangxin bo qiu hanlei yan ning shuang
Wo zai yuan fangzui shi qing nan wangren bu zhu chou chang
Wo zai yuan fangxi jun ru changtian shang ren jiandie wu cheng shuang
Wo zai yuan fanghun yu meng wei banqian gu gong xiang wan
Ni zai yuan fang
Phương xa - Hồng Bố Điều & Lý Duyệt Quân (Đầu phim)
Tiếc rằng ánh bình minh không thấu hiểu nỗi đau thương, khiến hai người đi về hai ngã
Ai có thể quên được khoảng thời gian đó, biệt ly quá dễ dàng mà tương ngộ lại thật khó khăn
Gió không thổi hết tang thương
Mưa đong đầy trong khóe mắt
Thế gian này còn ai là người sưởi ấm cho ta
Ta ở phương xa, trông ngóng đến bàng hoàng, trời đất mênh mông, nhìn cảnh lòng đau như cắt
Ta ở phương xa, nỗi tương tư càng thêm khắc khoải, lệ tuôn ướt đầm manh áo trắng
Ta ở phương xa, nhìn hoa rơi, cõi lòng tan nát, sống có gì vui, chết cũng không thanh thản
Ta ở phương xa, đau lòng tựa cửa, đợi chờ người đến tím ruột bầm gan
Người ở phương xa
Ta ở phương xa, nhớ về dĩ vãng, trái tim băng giá, lệ đọng thành sương
Ta ở phương xa, tình yêu thật khó phai mờ, không nén được nỗi thương tâm
Ta ở phương xa, mãi tiếc nhớ người xưa, giữa trời đất nhân gian, bướm thành đôi bay lượn
Ta ở phương xa, linh hồn bầu bạn cùng giấc mộng, muôn đời vẫn mãi hướng về nhau
Người ở phương xa