Tần Quỳnh khóc bạn

Ŋghe hung tín Ŋhị ʗa đà thọ khổn
Hồng Đào San em quay ngựa trở về đây.
Kìa! Giữa pháp trường cát bụi mù bay,
Quân đao phủ sắp ra tay hành quyết.
Khoan khoan, hãy để anh cạn phân đừng giết oan một trang hào kiệt, Nghe lời anh đình thủ bớ La ... Thành.
Thôi rồi một lưỡi gươm đưa đã dứt mạng anh hùng.
Đơn Nhị Ca ơi còn đâu một đời ngang dọc
Quyết vẫy vùng cho rõ mặt núi sông.
Nhớ năm xưa cùng nhau thề câu chị ngã em nâng
Dẫu tử sanh quyết vẹn nghĩa kim bằng.
Thế mà hôm nay u hiển đôi phang
Giữa pháp trường chia tay vĩnh viễn.

Thủ cấp đã rơi trên thảm cỏ xanh nhưng đôi ngươi còn mấp máy
Có phải chăng oán Đường Vương và hận kẻ vong thề.
Nghe hung tin em vội vã quay về.
Trễ phút giây anh đã ra người thiên cổ.
Lòng dạ nào em chẳng tái tê.
La Thành ơi, em tệ làm chi nở xuống tay giết người bạn cũ.
Dầu không thương em cũng đừng nên hạ thủ.
Giết kẻ thù chứ giết bạn đành sao ...

Nhị Ca ơi, chén rượu đoan thề hơi men còn phảng phất đầu môị.
Trên lối hoạn đồ muôn nẽo ngược xuôi
Anh mang chí cả mong đạp thành phá lũỵ.
Nhưng trời không tựa lòng người dũng sĩ
Nên giữa trận tiền anh phải chịu sa cơ.
Ai còn bày ra chi cuộc tống tữu đau thương
Lễ đưa tiển rượu đào pha nước mắt.
Chén rượu năm xưa kết giao tình bạn hữu
Chén rượu ngày nay dứt đọan nghĩa kim bằng.
Hùm dầu thác danh thơm còn chói rạng,
Sá chi điều mũi đạn lằn tên.
Ơn Nhị Ca bảo bọc mấy năm trường,
Công hoạn dưỡng chưa báo đền muôn một.

La Thành ơi, anh trách em sao ở ăn quá nghiệt
Nỡ vung gươm giết thác bạn anh ... hùng.
Chữ đồng tâm em bẻ gảy cho đành.
Không nhớ năm xưa nơi Tam Hiền Qúan khắc máu ăn thề kết nghĩa đệ
huynh.
Thế rồi Nhị Ca bỏ ra đi theo Thập Bát Phản Vương.
Không cùng chí hướng nên ai lo thờ chúa nấy
Người sao đặng trọn trung trọn hiếu
Còn người phải cam chịu án bêu đầu.

Nhớ năm xưa khi sang nhà em chúc thọ, cũng tại Trình Giảo
Kim mới có chuyện căm hờn.
La đệ tuổi thanh xuân nên tánh khí cang cường.
Trong khi ăn thề thích huyết máu của hai người chẳng chịu trào tuôn.
Đó là điềm trời xui trong nhóm đệ huynh có hai kẻ tính tình không
hòa hợp.
Thế rồi khi lên Hồng Đào San chiêu an Tam Kiệt
Em về đến nơi thì sự thế muộn màng.
Đơn Nhị Ca ơi, ôm thây anh máu thắm nhuộm chinh y.
Lòng tiểu đệ thêm não nùng chua xót.
Nhớ đến câu "Tiền đồng tịch, kim bằng cộng lạc
Hậu lâm nguy bất kiến đệ huynh".
Đấng anh hùng đâu ngại lẽ tồn vong nhưng chết tức tưởi ngàn thu còn di hận.
Em cầu chúc hương hồn anh sớm tiêu diêu miền lạc cảnh,
Bởi có câu "Sanh vi tướng tử vi thần".
Kiếp này đây mộng đồ vương, anh không được đắc kỳ sở nguyện.
Em tin tưởng sau này, anh sẽ trả hận thù trong kiếp lai sinh.