Liên khúc Papa

Ŋhớ những năm xa xưa
Người cha đã già với bao sầu lo
Nhớ đến khi xưa còn bé
Đêm đêm về ba hôn chúng con
Mãi khắc ghi trong tim
Lời khuyên của người với bao tình thương
Hãy sống sao cho thật tốt
Không bao giờ muốn gian dối ai
Thương cho má
Má yếu đuối sức kém vì ốm đau
Cũng biết thế
Ba thương, thương cho mẹ.
Ôi mẹ yêu...
Khi mẹ chết, ba điên lên, ba hét lên
Xin cho tôi qua đời thay cho vợ tôi...
Ngưỡng cửa chúng mình bước vào
Với bao nhiêu tương lai
Hãy bay cao như chim mang tin lành
Hãy hát cùng vũ trụ hòa bình
Những lời nói đằm thắm của cha già
Trăng trối lúc ấu thơ
Sẽ luôn vang lên trong tim này
Sẽ vẫn còn mãi ở cõi đời
Every time I kiss my children
Papa's words ring true
The children live through you.
Let them grow! They'll leave you, too
I remember every word
Papa used to say
I live every day.........
He thought me well that way......
Oh, Papa
Do you remember ?
We only had each other
when there was nobody else
Oh, Papa
Have I ever thanked you ?
I've always looked up to you
And you are always in my heart
Papa...
Ngày bé hằng đêm cha về lúc mờ sương
Dáng người còng in ánh đèn thấp thoáng trên đường
Nhiều lúc nhìn cha mắt nhòe nước mà thương
Con ước làm sao gánh được chút nỗi lo
Người nhẹ nhàng ngồi bên con
Và dịu dàng hỏi thăm con
Giọng cười hiền làm cho con
Được sưởi ấm dưới bóng cha
Đời nhọc nhằn là để cho con
Ngày lại ngày cặm cụi nuôi con
Chỉ một mình một mình cha tôi
Gà trống nuôi con từ bé thơ
Oh, Papa
Có những lúc con chợt thấy người
Ngồi thật buồn như đã ngậm ngùi
Tìm lại mẹ xuôi dòng tiếc nuối
Oh, Papa
Tháng năm qua nay cha đã già
Mong manh nghiêng nghiêng một bóng cả
Con chẳng làm được gì cho cha
papa...
You were my eyes when I was crying
You were my blanket through the night
You were my strength when I had none to fight
You were my patience when there was no time
Oh, Papa
Có những lúc con chợt thấy người
Ngồi thật buồn như đã ngậm ngùi
Tìm lại mẹ xuôi dòng tiếc nuối
Oh, Papa
Tháng năm qua nay cha đã già
Mong manh nghiêng nghiêng một bóng cả
Con chẳng làm được gì cho cha
papa...